Avez-vous déjà écrit sur vos réalisations pour que quelqu’un les qualifie de « BFD » ? Parfois, un BFD n’est pas aussi important qu’il n’y paraît. Voici ce que signifie ce terme d’argot internet sarcastique et comment l’utiliser.

Big F***ing Deal

BFD signifie « big fucking deal ». Il s’agit d’un sigle que les internautes utilisent pour décrire quelque chose de très important ou une « grosse affaire ». Vous pouvez trouver cet acronyme en ligne dans des messages directs entre amis, des messages sur les médias sociaux ou des mèmes. Il peut également signifier « big freakin’ deal », qui est une version polie.

Cependant, la plupart du temps, cet acronyme est déployé de manière sarcastique. Ainsi, lorsque vous dites que quelque chose est un « BFD », vous minimisez peut-être son importance ou vous dites que ce n’est pas « big deal ». Le BFD sarcastique est omniprésent chez les jeunes, qui disent souvent « big f**ing deal » sur un ton moqueur dans les conversations de la vie réelle. Il peut être difficile de déterminer la définition utilisée par quelqu’un, alors utilisez les indices contextuels pour savoir si la personne est sarcastique ou non.

Vous pouvez utiliser cet acronyme aussi bien en majuscule « BFD » qu’en minuscule « bfd », mais la version en majuscule est plus courante. Ce terme argotique est similaire à d’autres initiales qui utilisent un explétif, comme  » NFW  » ou  » no fing way « , et  » FFS  » ou  » for fs sake « .

L’origine de BFD

Comme de nombreux acronymes Internet que nous avons couverts, BFD a été inventé par les premiers utilisateurs d’Internet sur des plateformes telles que IRC et les forums de discussion. La première définition de BFD sur le référentiel d’argot Internet Urban Dictionary date de mai 2001. Elle se lit comme suit : « acronyme : Big Fucking Deal, utilisé de manière sarcastique ». Cette définition précède d’autres termes d’argot sur le site Web, ce qui suggère qu’il s’agit d’un acronyme courant depuis longtemps.

Si BFD était déjà un acronyme courant au début des années 2000, sa popularité est montée en flèche à cause d’un épisode de The Office. Dans la deuxième saison, le personnage principal Michael Scott, joué par Steve Carrell, dit sarcastiquement « BFD » en épelant l’acronyme au lieu de prononcer la phrase. Cela a permis à l’acronyme de gagner en popularité, de nombreuses personnes en ligne ayant adopté le terme dans leur vocabulaire Internet. Une entrée de 2008 sur Urban Dictionary fait directement référence à l’épisode.

Aujourd’hui, vous pouvez trouver BFD dans tous les coins de l’internet, des messages privés envoyés à des amis aux tweets avec des milliers de likes. Il fait également partie de la culture pop, avec une présence dans les paroles de chansons, les dialogues de films et les livres.

BFD et NBD

Malgré des structures et des significations similaires sur le papier, BFD est très différent de l’acronyme « NBD », qui signifie « no big deal ». Les gens utilisent souvent « NBD » pour minimiser leurs réalisations ou leurs contributions. Par exemple, si vous conduisez votre ami à l’aéroport et qu’il vous exprime sa gratitude, vous pouvez dire « nbd » pour exprimer votre humilité ou pour laisser entendre qu’il n’était pas un fardeau.

D’autre part, le terme BFD est généralement utilisé pour minimiser les propos d’une autre personne. Par exemple, quelqu’un vient vous voir et s’exclame qu’un énorme orage est en cours. Si vous ne trouvez pas l’orage si intimidant, vous pouvez dire : « BFD, c’est à peine une bruine ». NBD est utilisé pour minimiser vos propres réalisations, tandis que BFD est utilisé pour être dédaigneux de quelque chose d’autre.

Comment utiliser BFD

Si vous souhaitez utiliser le BFD pour agrémenter vos textes et vos tweets, utilisez-le dans le bon contexte. Lorsque vous l’utilisez pour minimiser quelque chose, ajoutez des mots supplémentaires pour préciser que vous êtes sarcastique. Vous pouvez également utiliser des émoji, tels que l’émoji « eye-roll » (🙄), pour faire passer le message. Sinon, les autres personnes pourraient penser que vous êtes sérieux.

Comme il s’agit d’un terme argotique très informel contenant un explétif, évitez de l’utiliser dans un contexte professionnel.

Voici quelques exemples de BFD en action :
« BFD, tout le monde a fini le premier niveau. »
« Mec, BFD, cet ordinateur est toujours en solde. »
« Je peux faire ce plat à la maison pour bien moins cher. BFD. »
« Wow, ça c’est un BFD ! Félicitations pour votre prix ! » (utilisé sincèrement)

Vous avez envie d’enrichir votre vocabulaire Internet ? Consultez nos explications sur TMI, LMAO et TFTI, et vous deviendrez rapidement un expert en argot en ligne.