Si quelqu’un vous dit qu’il est « FR », il veut que vous le preniez au sérieux. Voici ce que signifient FR et FRFR et comment les utiliser dans vos posts et messages.

For Real, For Real : Pour de vrai, pour de vrai

FR signifie « pour de vrai ». Il s’agit d’un sigle Internet que vous pouvez utiliser dans des messages directs pour souligner votre point de vue, approuver celui de quelqu’un d’autre ou réagir à quelque chose d’incroyable. Il existe également un acronyme dérivé commun, FRFR ou « for real, for real », une version plus intense et sérieuse de FR.

FR et FRFR sont valables aussi bien en majuscules qu’en minuscules. Cependant, comme ces deux acronymes sont devenus extrêmement populaires à l’ère de la messagerie directe, la plupart des gens utilisent plutôt les versions minuscules  » fr  » et  » frfr « .

L’histoire de FR

 » Pour de vrai  » est une expression idiomatique qui précède sa version acronyme. Selon le Collins Dictionary, l’expression a gagné en popularité dans les années 80 et 90, avec de nombreuses apparitions dans la culture pop, des films aux chansons populaires. Finalement, « for real » est devenu une expression courante au début des années 2000 et sa version acronyme a suivi peu après.

La première définition de FR sur la base de données d’argot sur Internet Urban Dictionary date de 2003 et se lit comme suit : « for real ». L’acronyme modifié FRFR est apparu plus tard, sa première entrée sur Urban Dictionary datant de 2010. Il définit FRFR comme « for real for real ».

Une chose intéressante à propos de FR est qu’il peut prendre la forme à la fois d’une question et d’une réponse. La plupart de ses utilisations proviennent de l’expression idiomatique originale. À haute voix, vous pouvez dire « pour de vrai ? » lorsque vous êtes incrédule ou trouvez quelque chose d’incrédule. Vous pouvez également dire « pour de vrai » lorsque vous voulez confirmer quelque chose ou souligner votre point de vue.

Ces deux définitions se retrouvent dans le sigle. Ainsi, par exemple, si votre ami vous dit qu’ils tournent le prochain James Bond à quelques rues de chez vous, vous pourriez dire « Pas possible, fr ? » parce que cela semble incroyable. Ou encore, si vous essayez de dire à quelqu’un qu’il doit cesser d’agir de manière immature, vous pourriez lui envoyer le message suivant : « Tu dois cesser d’être puéril, fr. ».

Le FRFR, quant à lui, est une version plus intense de cette dernière définition. Elle a beaucoup en commun avec « no BS » ou « no bullsh*t ». Vous pouvez l’utiliser lorsque les gens sont sceptiques quant à ce que vous dites, mais il est essentiel qu’ils vous croient. Ainsi, par exemple, si vous êtes accusé d’avoir divulgué les plans d’une fête d’anniversaire surprise, vous pouvez envoyer le message suivant : « Je ne l’ai pas fait, FRFR ! ».

Un autre FR

La plupart du temps, FR signifie « pour de vrai » si vous le voyez sur un Tweet ou un simple texte d’un ami. Cependant, vous pouvez également voir cette combinaison de lettres partout sur Internet, où elle peut avoir une signification radicalement différente.

La définition alternative la plus courante de FR est l’abréviation de France ou de la langue française. De nombreux sélecteurs de langue d’affichage sur les sites Web vous permettent de changer vos préférences en FR pour voir tout en français, souvent à côté d’un drapeau français. Vous pouvez également trouver des sites Web dont le contenu varie en fonction de la région, de sorte que la sélection d’une option « FR » peut vous conduire à un site spécifiquement français.

En minuscules, il s’agit du domaine de premier niveau ou TLD de la France. Vous verrez donc de nombreux sites Web français se terminer par « .fr ». Il peut également faire référence à l’ancienne monnaie de la France, le « franc », utilisé jusqu’en 2002, date à laquelle il a été remplacé par l’euro. Enfin,  » Fr  » peut également être l’abréviation de  » father « , le titre des prêtres catholiques.

Comment utiliser FR et FRFR

Pour utiliser le FR et le FRFR, ajoutez-les à un message dans lequel vous souhaitez renforcer ou accentuer votre propos. Si vous utilisez FR comme une question, n’oubliez pas d’ajouter un point d’interrogation à la fin. Vous devez éviter de les utiliser sur le lieu de travail ou dans d’autres contextes professionnels. Ils fonctionnent en majuscules et en minuscules, mais la plupart des gens les écrivent en minuscules de nos jours.

Voici quelques exemples de FR et FRFR en action :

"Wow, c'est du gâchis, fr."
"Je te promets que je n'ai pas triché au test, frfr."
"Mec, frangin, tu dois arrêter d'être ennuyeux."
"Tu es frangin ?"

Si vous voulez en savoir plus sur d’autres termes d’argot, consultez nos explications sur TBH, NM et NGL. Vous ferez autorité en matière de langage Internet avant même de vous en rendre compte !